2006年10月24日 星期二

四郎探母‧坐宮



《四郎探母》這齣戲是在述說身困番邦的楊延輝在得知母親將要押卸糧草至北番時,因思母心切而終日愁眉不展。鐵鏡公主看破四郎心事感敬其忠義願為他盜來令箭出關。楊延輝來到宋營見了分別十五載的母親及親人,久別重逢痛哭不已。但無奈時光飛逝轉眼天將四更,四郎為遵守與公主的約定只得忍痛告別親人返回遼邦。事後遼邦蕭太后得知駙馬木易便是楊家將楊延輝的化名十分震怒要斬殺楊四郎,但經鐵鏡公主苦苦哀求,楊四郎才被寬恕。

這齣戲的一段〈坐宮〉中有著楊四郎與鐵鏡公主的對唱─「聽他言」,西皮流水和西皮快板聽來讓人感到一氣喝成十分暢快。

演唱者: 耿其昌 飾 楊四郎 李維康 飾 鐵鏡公主

(公主)
聽他言嚇得我渾身是汗,十五載到今日才吐真言。
原來是楊家將把名姓改換,他思家鄉想骨肉不得團圓。  
我這裏走上前再把禮見。
(白)駙馬!
(公主)
尊一聲駙馬爺細聽咱言,早晚間休怪我言語怠慢,  
無知者不怪罪你的海量放寬。
(楊) 公主啊!
我和你好夫妻恩愛不淺,賢公主又何必禮義太謙,
楊延輝有一日愁眉得展,誓不忘賢公主恩重如山。
(公主)  
講什麼夫妻情恩德不淺,咱與你隔南北千里姻緣,  
因何故終日裏愁眉不展,有什麼心腹事你只管明言。
(楊)
非是我這幾日裏愁眉不展,有一樁心腹事不敢明言,  
蕭天佐擺天門兩國交戰,老娘親押糧草來到北番。  
我有心回宋營見母一面,怎奈我身在番遠在天邊。
(公主)  
你那裏休的要巧言改辯,你要拜高堂母我不阻攔。
(楊)  
公主雖然不阻擋,無有令箭怎過關。
(公主)  
有心贈你金批箭,怕你一去就不回還。
(楊) 
公主賜我的金批箭,見母一面即刻還。
(公主)  
宋營離此路途遠,一夜之間你怎能夠還?
(楊)  
宋營雖然路途遠,快馬加鞭一夜還。
(公主)  
始才叫咱冥誓願,你對蒼天與我表一番。
(楊)  
公主要我盟誓願,將身跪在地平川。  
我若探母不回轉......
(公主白)怎麼樣啊?
(楊白)哎呀!  
黃沙蓋臉屍骨不全 。
(公主)言重了!  
一見附馬盟誓願,咱家才把心放寬,  
你到後宮悄改扮,盜來令箭爺好出關。
(楊) 
一見公主盜令箭,不由本宮喜心間。 
站立宮門叫小番,備爺千里戰扣連環,
爺好過關。

沒有留言: